DRTVWR-476: make printActiveCoroutines() output slightly clearer.

For the main coroutine on each thread, show the 'main0' (or whatever) name
instead of the empty-string name.