Move some estate requests into the LLEstateInfoModel and out of the Region floater.

Fix issue where user could potentially be looking at one set of estate options and update the estate they were standing in by mistake.