fix for SH-1788: Assert in texture load when uploading textured mesh model

and beyond: fixed the thread-safe and highest texture resolution flaws in the mesh texture uploading flow.