instead of exposing mutable container in LLInitParam::Multiple, just expose...

instead of exposing mutable container in LLInitParam::Multiple, just expose access functions, begin(), end(), etc.
this allows mutation of param block contents, without being able to change number of elements