DRTVWR-476: Terminate long-lived coroutines to avoid shutdown crash.

Add LLCoros::TempStatus instances around known suspension points so
printActiveCoroutines() can report what each suspended coroutine is waiting
for.

Similarly, sprinkle checkStop() calls at known suspension points.

Make LLApp::setStatus() post an event to a new LLEventPump "LLApp" with a
string corresponding to the status value being set, but only until
~LLEventPumps() -- since setStatus() also gets called very late in the
application's lifetime.

Make postAndSuspendSetup() (used by postAndSuspend(), suspendUntilEventOn(),
postAndSuspendWithTimeout(), suspendUntilEventOnWithTimeout()) add a listener
on the new "LLApp" LLEventPump that pushes the new LLCoros::Stopping exception
to the coroutine waiting on the LLCoros::Promise. Make it return the new
LLBoundListener along with the previous one.

Accordingly, make postAndSuspend() and postAndSuspendWithTimeout() store the
new LLBoundListener returned by postAndSuspendSetup() in a LLTempBoundListener
(as with the previous one) so it will automatically disconnect once the wait
is over.

Make each LLCoprocedurePool instance listen on "LLApp" with a listener that
closes the queue on which new work items are dispatched. Closing the queue
causes the waiting dispatch coroutine to terminate. Store the connection in an
LLTempBoundListener on the LLCoprocedurePool so it will disconnect
automatically on destruction.

Refactor the loop in coprocedureInvokerCoro() to instantiate TempStatus around
the suspending call.

Change a couple spammy LL_INFOS() calls to LL_DEBUGS(). Give all logging calls
in that module a "CoProcMgr" tag to make it straightforward to re-enable the
LL_DEBUGS() calls as desired.