Add unit-test module for LLProcessLauncher.

As always with llcommon, this is expressed as an "integration test" to
sidestep a circular dependency: the llcommon build depends on its unit tests,
but all our unit tests depend on llcommon.
Initial test code is more for human verification than automated verification:
does APR's child-process management in fact support nonblocking operations?