DEV-50013 General "name list" support for display name +/- SLID

Added lookups via new name cache system.  Added optional short_name
parameter to show only display names in the list (don't need this yet).
Removed top-level global refresh of all name list controls when legacy
name cache receives names -- it was inefficient and we don't need it
anymore.  Reviewed with Leyla.