SH-4168 FIX Inventory: Loading... Loading... shown on folders

cleaned up logic for displaying "loading..." message so that it
only applies to folders that are opened whose contents aren't
yet loaded