Work on normal task EXT-2214 Refactor IM Control Panels

-- replaced functionality to remove speacker from the list via Event timer.
-- removed calling of LLSpeakerMgr::update from LLPanelGroupControlPanel::draw() (group text chat)
	For now list is updated when it is need.

--HG--
branch : product-engine