STORM-1543 WIP Fixed auto-moving offered inventory items to trash.

It turned out impossible to properly remove an inventory item
from within LLDiscardAgentOffer::done(), because that would lead to
nested LLInventoryModel::notifyObservers() calls.

Fixed that by deferring removal until the next LLAppViewer::idle() iteration.

Also elimiteed duplicated code.