DRTVWR-494: Fix VS LLError::Log::demangle() vulnerability.

The Windows implementation of demangle() assumed that a "mangled" class name
produced by typeid(class).name() always starts with the prefix "class ",
checked for that and removed it. If the mangled name didn't start with that
prefix, it would emit a debug message and return the full name.

When the class in question is actually a struct, the prefix is "struct "
instead. But when demangle() was being called before logging had been fully
initialized, the debug message remarking that it didn't start with "class "
crashed.

Look for either "class " or "struct " prefix. Remove whichever is found and
return the rest of the name. If neither is found, only log if logging is
available.