Fix crash bug in array-style metadata query for nullary functions.

The shortcut way to construct an LLSD array of size n is to assign LLSD() to
array[n-1]. That's fine -- as long as you remember not to do it for n == 0.