CTS-201 FIX update mesh viewer to build and run on linux

Added a lot of checking to deal with the fact that the code may encounter a
stub convexDecomposition library. Additionally updated the linux stub to fix the
automated build so our beta testers can finally have a linux build.

Unrelated fix: added upload mesh to the top level upload menu.

Code reviewed by Vir.