SL-10297: Use initializer_list<std::string> vs. <std::string_view>.

This is somewhat more expensive for string literals, but switching to
std::string_view implies more extensive changes, to be considered separately.