Clarify LLProcess debug log message about reading from child pipe.

Previous "read N of M bytes" wording implied that the child had M bytes to
send, but we only read N of them. In reality we have no idea how many bytes
the child is trying to send, only how many the OS is willing to deliver at
this moment. To me, "filled N of M bytes" more clearly implies that M is the
buffer size.