STORM-786 FIXED Fixed disappearing controls in avatar picks list.

Caused by an improper fix of STORM-690.

Made the way we switch between profile view panels (profile view / pick_info / pick_edit)
more robust. It now suits both My Profile and Profile View panels.