MAINT-3179 fix bad indexing of position info generating false alarms on range...

MAINT-3179 fix bad indexing of position info generating false alarms on range checks, issue with free of data now allocated contig with positions instead, and added copious amounts of llwarns to error return sites so 'invalid element' will be a reason to read the log and not a tease.