fixed EXT-6972 Object return notification is displayed as notification and...

fixed EXT-6972 Object return notification is displayed as notification and nearby chat toasts simultaneously
Made condition of logging to nearby chat more stronger to avoid logging "object return" messages.

reviewed by Mike Antipov at https://codereview.productengine.com/secondlife/r/300/

--HG--
branch : product-engine