More integration work for texture fetch timeouts.

The fetch state machine received a new timeout during the WAIT_HTTP_REQ
state.  For the integration, rather than jump the state to done, we issue
a request cancel and let the notification plumbing do the rest without
any race conditions or special-case logic.