MAINT-5011: Throw an actual exception in Force Software Exception.

http://en.cppreference.com/w/cpp/language/throw says of the plain throw syntax:

"This form is only allowed when an exception is presently being handled (it
calls std::terminate if used otherwise)."

On advice from Oz, replace plain 'throw;' with throwing a std::runtime_error.