MAINT-2724: Make viewer explicitly set coroutine stack size.

Introduce LLCoros::setStackSize(), with a compile-time default value we hope
we never have to use. Make LLAppViewer call it with the value of the new
settings variable CoroutineStackSize as soon as we've read settings files.
(While we're at it, notify interested parties that we've read settings files.)
Give CoroutineStackSize a default value four times the previous default stack
size. Make LLCoros::launch() pass the saved stack size to each new coroutine
instance.
Re-enable lleventcoro integration test. Use LLSDMap() construct rather than
LLSD::insert(), which used to return the modified object but is now void.