Add test to call array-style functions with too-short array.

Also, finally got sick of hand-writing the official iterator-loop idiom and
dragged in BOOST_FOREACH(). Because LLSD has two completely different
iteration styles, added inArray and inMap helper classes to be able to write:
BOOST_FOREACH(LLSD item, inArray(someArray)) { ... }