DRTVWR-418: Eliminate llui reference to newview's gSavedSettings.

Instead, since gSavedSettings is an LLControlGroup and LLControlGroup derives
from LLInstanceTracker, just look up the LLControlGroup with canonical name.