STORM-501 FIXED Script-editor shows ERRORS in the wrong line.

LLTextBase::setCursor() sometimes failed to work properly if line wrapping was enabled.
This is a slightly optimized version of the patch made by Satomi Ahn.