SH-3177 Add streambuf/iostream adapters to BufferArray object.

Initial version that should have enough of the plumbing to produce
a working adapter.  Memory test is showing 8 bytes held after one
of the tests so I'm going to revisit that later.  But basic
functionality is there going by the unit tests.