Promote LLProcess::ReadPipe::size() to BasePipe (hence WritePipe).

Certain use cases need to know whether the WritePipe buffer has been flushed
to the pipe, or is still pending.