Move llhandle.h into llcommon; same generality as llpointer.h.

Leaving llhandle.h in llui restricts the set of viewer project directories
which could potentially use it, and there's nothing whatsoever UI-specific
about it.