EXT-4813: Added a "Loading..." indicator to the Help Browser.

This appears at the bottom of the Help Browser floater while a page is
loading. I also cleaned up the XUI file a little and removed some
unused strings.