EXT-1809 Wearing an item doesn't update avatar

Two part fix: prevented the copying of wearable parameters to the avatar to trigger a rebake.
Then: Called wearableUpdated every time a wearable was added/removed/replaced and ensured it properly invalidated the composite

Confirmed working fix on developer machine.

Code reviewed by Seraph.