SH-3177, SH-3180 std::iostream and LLSD serialization for BufferArray objects.

Seems to be working correctly.  Not certain this is the fastest possible way
to provide a std::streambuf interface but it's visually acceptable.