DRTVWR-418: Silence some Mac build warnings.

Whatever we were trying to do with LLSharedLibs.cmake hasn't worked on the Mac
for a long time, and trying to fix it only digs up more problems. Skip it:
we've already worked around it.

Update the media_plugins_example CMakeLists.txt to eliminate some CMake
non-existent dependency warnings.