SL-11598: Remove from viewer_manifest.py pointless Windows wildcards.

By "pointless" we mean filenames or patterns in the Windows platform
specification that always match 0 files.

Add logic to llmanifest.py to collect and report all missing files, instead of
stopping at the first.