CHOP-763: Make LLView::TemporaryDrilldownFunc boost::noncopyable.

Code review with Alain turned up the fact that TemporaryDrilldownFunc, simple
to the point of naivety, doesn't address the case of its being copied. Making
it boost::noncopyable should turn any such usage into a compile error.