Fix cmake -E copy of CrashReporter.nib.

indra/mac_crash_logger/CMakeLists.txt was using 'cmake -E copy_directory' to
copy CrashReporter.nib -- which is actually a binary file. Apparently that
works, until CMake 3.12.0, which produces an error. Use copy_if_different
instead.