STORM-1309 WIP Proper truncation of region type, estate name and estate owner text.

* Use ellipses for truncation.
* Where applicable, set tooltip to contain the uncut text.
* Leave a few pixels of padding between the text and the floater right border.

LLView::getChild<T>() never returns NULL, so no need to check its return value.