Add test to verify Python-to-C++ LLSD notation sequence.

Verify that an LLSD::String containing newlines works; verify that newlines
between items are accepted.