AVP-60 EXT-7366 EXT-7209 WIP Camera views not correct when editing wearable

Added code to shift camera focus to appropriate section of the avatar when
wearable editor accordion tabs are expanded / collapsed.

Known issue: camera does not shift properly when first opening wearable editor.
Will implement a selectDefaultSubpart() function later.

Code reviewed by Prep