Added LLViewerMediaImpl::scrollWheel() to route scroll wheel events through the media impl.

The horizontal scroll arrows in the media controls now send horizontal scrollwheel events instead of arrow keys.