removed some unecessary template parameters from LLUnit member functions

forced unit conversion code to inline
unit conversion now no longer converts all the way to base and back, but tries
to find equivalent units as early as possible
fixed another llinfos instance
scene monitor now outputs n/a for invalid samples