SL-10099

Remove user clip plane from culling pass and from attachment vis update.
There will be more slop and render submits, but the results will be more
stable and involve less culling mystery bugs like 9708.