Voice dot not always visible after crossing region boundaries.

For issue #2064
The connection to the voice server was not upgraded/downgraded to primary/secondary when crossing
region boundaries, so the server sent the wrong value and the viewer chose not to display a voice dot.