merge changes for storm-1658

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml

@@ -8,9 +8,9 @@
 		Compilé avec [COMPILER] version [COMPILER_VERSION]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="AboutPosition">
-		Vous êtes à [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1] dans [REGION] se trouvant à &lt;nolink&gt;[HOSTNAME]&lt;/nolink&gt; ([HOSTIP])
+		Vous êtes à [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1] dans [REGION], se trouvant à &lt;nolink&gt;[HOSTNAME]&lt;/nolink&gt; ([HOSTIP])
 [SERVER_VERSION]
-[[SERVER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
+[SERVER_RELEASE_NOTES_URL]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="AboutSystem">
 		CPU : [CPU]
@@ -37,6 +37,9 @@ Version serveur vocal : [VOICE_VERSION]
 	<floater.string name="AboutTraffic">
 		Paquets perdus : [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%)
 	</floater.string>
+	<floater.string name="ErrorFetchingServerReleaseNotesURL">
+		Erreur lors de la récupération de l&apos;URL des notes de version du serveur.
+	</floater.string>
 	<tab_container name="about_tab">
 		<panel label="Infos" name="support_panel">
 			<button label="Copier dans le presse-papiers" name="copy_btn"/>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml

@@ -217,19 +217,19 @@ ou divisé.
 				Facteur Bonus objets : [BONUS]
 			</text>
 			<text name="Simulator primitive usage:">
-				Utilisation des primitives :
+				Capacité de la région :
 			</text>
 			<text name="objects_available">
 				[COUNT] sur [MAX] ([AVAILABLE] disponibles)
 			</text>
 			<text name="Primitives parcel supports:">
-				Prims max. sur la parcelle :
+				Capacité de la parcelle :
 			</text>
 			<text name="object_contrib_text">
 				[COUNT]
 			</text>
 			<text name="Primitives on parcel:">
-				Prims sur la parcelle :
+				Impact sur la parcelle :
 			</text>
 			<text name="total_objects_text">
 				[COUNT]

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Avatar" title="CHOIX D&apos;AVATAR"/>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_camera.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="camera_floater">
+<floater name="camera_floater" title="AFFICHER">
 	<floater.string name="rotate_tooltip">
 		Faire tourner la caméra autour du point central
 	</floater.string>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_bar.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="chat_bar" title="CHAT PRÈS DE MOI">
+	<panel>
+		<line_editor label="Cliquer ici pour chatter." name="chat_box" tool_tip="Appuyer sur Entrée pour dire, Ctrl-Entrée pour crier"/>
+		<button name="show_nearby_chat" tool_tip="Affiche/Masque le journal de chats près de vous"/>
+	</panel>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_destinations.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Destinations" title="DESTINATIONS"/>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_fast_timers.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="fast_timers">
+	<string name="pause">
+		Pauser
+	</string>
+	<string name="run">
+		Courir
+	</string>
+	<button label="Pauser" name="pause_btn"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_how_to.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_how_to" title="AIDE RAPIDE"/>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_map.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Map" title="">
+<floater name="Map" title="Mini-carte">
 	<floater.string name="ToolTipMsg">
 		[REGION](Carte : double-clic ; Panoramique : Maj + faire glisser)
 	</floater.string>
@@ -7,7 +7,7 @@
 		[REGION](Téléportation : double-clic ; Panoramique : Maj + faire glisser)
 	</floater.string>
 	<floater.string name="mini_map_caption">
-		MINI-CARTE
+		Mini-carte
 	</floater.string>
 	<text label="N" name="floater_map_north" text="N">
 		N

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_preview.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Model Preview" title="Chargement du modèle">
-	<string name="status_idle">
-		Inactif
-	</string>
+<floater name="Model Preview" title="CHARGEMENT DU MODELE">
+	<string name="status_idle"/>
 	<string name="status_parse_error">
-		Problème d&apos;analyse de fichier .dae ; reportez-vous au journal pour plus de détails.
+		Erreur : Problème d&apos;analyse de fichier .dae ; reportez-vous au journal pour plus de détails.
 	</string>
 	<string name="status_reading_file">
 		Chargement...
@@ -51,6 +49,9 @@
 	<string name="mesh_status_missing_lod">
 		Niveau de détail requis manquant.
 	</string>
+	<string name="mesh_status_invalid_material_list">
+		Les options du niveau de détail ne sont pas une sous-ensemble d&apos;un modèle de référence.
+	</string>
 	<string name="layer_all">
 		Tout
 	</string>
@@ -63,188 +64,211 @@
 	<string name="tbd">
 		TBD
 	</string>
-	<text name="name_label">
-		Nom :
-	</text>
-	<text name="lod_label">
-		Aperçu :
-	</text>
-	<combo_box name="preview_lod_combo" tool_tip="Niveau de détail à afficher en rendu d&apos;aperçu.">
-		<combo_item name="high">
-			Niveau de détail : Élevé
-		</combo_item>
-		<combo_item name="medium">
-			Niveau de détail : Moyen
-		</combo_item>
-		<combo_item name="low">
-			Niveau de détail : Faible
-		</combo_item>
-		<combo_item name="lowest">
-			Niveau de détail : Le plus faible
-		</combo_item>
-	</combo_box>
-	<text name="warning_title">
-		AVERTISSEMENT :
-	</text>
-	<text name="warning_message">
-		Vous ne pourrez pas effectuer le chargement final du modèle sur les serveurs Second Life. [[VURL] Découvrez comment] activer le chargement des modèles de maillage.
-	</text>
-	<text name="weights_text">
-		Téléchargement :
-Propriétés physiques :
-Serveur :
-
-Équiv. en prims :
-	</text>
-	<text name="weights">
-		[ST]
-[PH]
-[SIM]
-
-[EQ]
-	</text>
-	<tab_container name="import_tab">
-		<panel label="Niveau de détail" name="lod_panel">
-			<text name="lod_table_header">
-				Sélectionner le niveau de détail :
-			</text>
-			<text name="high_label" value="Élevé"/>
-			<text name="high_triangles" value="0"/>
-			<text name="high_vertices" value="0"/>
-			<text name="medium_label" value="Moyen"/>
-			<text name="medium_triangles" value="0"/>
-			<text name="medium_vertices" value="0"/>
-			<text name="low_label" value="Faible"/>
-			<text name="low_triangles" value="0"/>
-			<text name="low_vertices" value="0"/>
-			<text name="lowest_label" value="Le plus faible"/>
-			<text name="lowest_triangles" value="0"/>
-			<text name="lowest_vertices" value="0"/>
-			<text name="lod_table_footer">
-				Niveau de détail : [DETAIL]
-			</text>
-			<radio_group name="lod_file_or_limit" value="lod_from_file">
-				<radio_item label="Charger depuis un fichier" name="lod_from_file"/>
-				<radio_item label="Générer automatiquement" name="lod_auto_generate"/>
-				<radio_item label="Aucun" name="lod_none"/>
-			</radio_group>
-			<button label="Parcourir..." name="lod_browse"/>
-			<combo_box name="lod_mode">
-				<combo_item name="triangle_limit">
-					Triangles max.
-				</combo_item>
-				<combo_item name="error_threshold">
-					Seuil d&apos;erreur
-				</combo_item>
-			</combo_box>
-			<text name="build_operator_text">
-				Opér. construction :
+	<panel name="left_panel">
+		<panel name="model_name_representation_panel">
+			<text name="name_label">
+				Nom du modèle :
 			</text>
-			<text name="queue_mode_text">
-				Mode file d&apos;attente :
+			<text name="model_category_label">
+				Ce modèle représente...
 			</text>
-			<combo_box name="build_operator">
-				<combo_item name="edge_collapse">
-					Fusion (nouveau sommet)
-				</combo_item>
-				<combo_item name="half_edge_collapse">
-					Fusion (un des sommets)
-				</combo_item>
-			</combo_box>
-			<combo_box name="queue_mode">
-				<combo_item name="greedy">
-					Glouton
-				</combo_item>
-				<combo_item name="lazy">
-					Paresseux
-				</combo_item>
-				<combo_item name="independent">
-					Indépendant
-				</combo_item>
+			<combo_box name="model_category_combo">
+				<combo_item label="Choisir une option..." name="Choose one"/>
+				<combo_item label="Silhouette de l&apos;avatar" name="Avatar shape"/>
+				<combo_item label="Éléments attachés aux avatars" name="Avatar attachment"/>
+				<combo_item label="Objet mobile (véhicule, animal)" name="Moving object (vehicle, animal)"/>
+				<combo_item label="Éléments pour la construction" name="Building Component"/>
+				<combo_item label="Important, immobile etc." name="Large, non moving etc"/>
+				<combo_item label="Plus petit, immobile etc." name="Smaller, non-moving etc"/>
+				<combo_item label="Aucun" name="Not really any of these"/>
 			</combo_box>
-			<text name="border_mode_text">
-				Mode bord :
-			</text>
-			<text name="share_tolderance_text">
-				Tolérance partage :
-			</text>
-			<combo_box name="border_mode">
-				<combo_item name="border_unlock">
-					Déverrouiller
-				</combo_item>
-				<combo_item name="border_lock">
-					Verrouiller
-				</combo_item>
-			</combo_box>
-			<text name="crease_label">
-				Angle pli :
-			</text>
-			<spinner name="crease_angle" value="75"/>
 		</panel>
-		<panel label="Propriétés physiques" name="physics_panel">
-			<panel name="physics geometry">
-				<radio_group name="physics_load_radio" value="physics_load_from_file">
-					<radio_item label="Fichier :" name="physics_load_from_file"/>
-					<radio_item label="Utiliser le niveau de détail :" name="physics_use_lod"/>
-				</radio_group>
-				<combo_box name="physics_lod_combo" tool_tip="Niveau de détail à utiliser pour la forme physique.">
-					<combo_item name="physics_lowest">
-						Le plus faible
-					</combo_item>
-					<combo_item name="physics_low">
-						Faible
-					</combo_item>
-					<combo_item name="physics_medium">
-						Moyen
-					</combo_item>
-					<combo_item name="physics_high">
-						Élevé
-					</combo_item>
-				</combo_box>
-				<button label="Parcourir..." name="physics_browse"/>
+		<tab_container name="import_tab">
+			<panel label="Niveau de détail" name="lod_panel" title="Niveau de détail">
+				<text initial_value="Source" name="source" value="Source"/>
+				<text initial_value="Triangles" name="triangles" value="Triangles"/>
+				<text initial_value="Sommets" name="vertices" value="Sommets"/>
+				<text initial_value="Élevé" name="high_label" value="Élevé"/>
+				<button label="Parcourir..." name="lod_browse_high"/>
+				<text initial_value="0" name="high_triangles" value="0"/>
+				<text initial_value="0" name="high_vertices" value="0"/>
+				<text initial_value="Moyen" name="medium_label" value="Moyen"/>
+				<button label="Parcourir..." name="lod_browse_medium"/>
+				<text initial_value="0" name="medium_triangles" value="0"/>
+				<text initial_value="0" name="medium_vertices" value="0"/>
+				<text initial_value="Faible" name="low_label" value="Faible"/>
+				<button label="Parcourir..." name="lod_browse_low"/>
+				<text initial_value="0" name="low_triangles" value="0"/>
+				<text initial_value="0" name="low_vertices" value="0"/>
+				<text initial_value="Le plus faible" name="lowest_label" value="Le plus faible"/>
+				<button label="Parcourir..." name="lod_browse_lowest"/>
+				<text initial_value="0" name="lowest_triangles" value="0"/>
+				<text initial_value="0" name="lowest_vertices" value="0"/>
+				<check_box label="Génération de normales" name="gen_normals"/>
+				<text initial_value="Angle pli :" name="crease_label" value="Angle pli :"/>
+				<spinner name="crease_angle" value="75"/>
 			</panel>
-			<panel name="physics analysis">
-				<slider label="Lissage :" name="Smooth"/>
-				<check_box label="Fermer les trous (lent)" name="Close Holes (Slow)"/>
-				<button label="Analyser" name="Decompose"/>
-				<button label="Annuler" name="decompose_cancel"/>
+			<panel label="Propriétés physiques" name="physics_panel">
+				<panel name="physics geometry">
+					<text name="first_step_name">
+						Étape 1 : Niveau de détail
+					</text>
+					<combo_box name="physics_lod_combo" tool_tip="Niveau de détail à utiliser pour la forme des propriétés physiques.">
+						<combo_item name="choose_one">
+							Choisir une option...
+						</combo_item>
+						<combo_item name="physics_high">
+							Élevé
+						</combo_item>
+						<combo_item name="physics_medium">
+							Moyen
+						</combo_item>
+						<combo_item name="physics_low">
+							Faible
+						</combo_item>
+						<combo_item name="physics_lowest">
+							Le plus faible
+						</combo_item>
+						<combo_item name="load_from_file">
+							Du fichier
+						</combo_item>
+					</combo_box>
+					<button label="Parcourir..." name="physics_browse"/>
+				</panel>
+				<panel name="physics analysis">
+					<text name="method_label">
+						Étape 2 : Analyse
+					</text>
+					<text name="analysis_method_label">
+						Moyen :
+					</text>
+					<text name="quality_label">
+						Qualité :
+					</text>
+					<text name="smooth_method_label">
+						Lissage :
+					</text>
+					<check_box label="Fermer les trous" name="Close Holes (Slow)"/>
+					<button label="Analyser" name="Decompose"/>
+					<button label="Annuler" name="decompose_cancel"/>
+				</panel>
+				<panel name="physics simplification">
+					<text name="second_step_label">
+						Étape 3 : Simplifier
+					</text>
+					<text name="simp_method_header">
+						Moyen :
+					</text>
+					<text name="pass_method_header">
+						Passes :
+					</text>
+					<text name="Detail Scale label">
+						Échelle de détail :
+					</text>
+					<text name="Retain%_label">
+						Retenue :
+					</text>
+					<combo_box name="Combine Quality" value="1"/>
+					<button label="Simplifier" name="Simplify"/>
+					<button label="Annuler" name="simplify_cancel"/>
+				</panel>
+				<panel name="physics info">
+					<text name="results_text">
+						Résultats :
+					</text>
+					<text name="physics_triangles">
+						Triangles : [TRIANGLES],
+					</text>
+					<text name="physics_points">
+						Sommets : [POINTS]
+					</text>
+					<text name="physics_hulls">
+						Enveloppes : [HULLS]
+					</text>
+				</panel>
 			</panel>
-			<panel name="physics simplification">
-				<slider label="Passes :" name="Combine Quality"/>
-				<slider label="Échelle de détail :" name="Detail Scale"/>
-				<slider label="Retenue :" name="Retain%"/>
-				<button label="Simplifier" name="Simplify"/>
-				<button label="Annuler" name="simplify_cancel"/>
-			</panel>
-			<panel name="physics info">
-				<slider label="Décomposition de l&apos;aperçu :" name="physics_explode"/>
-				<text name="physics_triangles">
-					Triangles : [TRIANGLES]
+			<panel label="Option de chargement" name="modifiers_panel">
+				<text name="scale_label">
+					Echelle (1 = pas d&apos;échelle) :
+				</text>
+				<spinner name="import_scale" value="1.0"/>
+				<text name="dimensions_label">
+					Dimensions :
 				</text>
-				<text name="physics_points">
-					Sommets : [POINTS]
+				<text name="import_dimensions">
+					[X] X [Y] X [Z]
 				</text>
-				<text name="physics_hulls">
-					Enveloppes : [HULLS]
+				<check_box label="Inclure les textures" name="upload_textures"/>
+				<text name="include_label">
+					Pour les modèles d&apos;avatar uniquement :
 				</text>
+				<check_box label="Inclure la pondération de la peau :" name="upload_skin"/>
+				<check_box label="Inclure la position des articulations :" name="upload_joints"/>
+				<text name="pelvis_offset_label">
+					Décalage Z (élever ou abaisser l&apos;avatar) :
+				</text>
+				<spinner name="pelvis_offset" value="0.0"/>
 			</panel>
-		</panel>
-		<panel label="Modificateurs" name="modifiers_panel">
-			<spinner name="import_scale" value="1.0"/>
-			<text name="import_dimensions">
-				[X] x [Y] x [Z] m
+		</tab_container>
+		<panel name="weights_and_warning_panel">
+			<button label="Calculer les poids et les frais." name="calculate_btn" tool_tip="Calculer les poids et les frais."/>
+			<button label="Annuler" name="cancel_btn"/>
+			<button label="Charger le modèle" name="ok_btn" tool_tip="Charger dans le simulateur"/>
+			<button label="Effacer les paramètres et réinitialiser le formulaire" name="reset_btn"/>
+			<text name="upload_fee">
+				Frais de chargement : [FEE] L$
+			</text>
+			<text name="prim_weight">
+				Impact sur le terrain : [EQ]
+			</text>
+			<text name="download_weight">
+				Téléchargement : [ST]
+			</text>
+			<text name="physics_weight">
+				Propriétés physiques : [PH]
+			</text>
+			<text name="server_weight">
+				Serveur : [SIM]
+			</text>
+			<text name="warning_title">
+				Remarque :
+			</text>
+			<text name="warning_message">
+				Vous n&apos;avez pas la permission de charger des modèles de maillage. [[VURL] Savoir comment] obtenir la permission.
+			</text>
+			<text name="status">
+				[STATUS]
 			</text>
-			<check_box label="Textures" name="upload_textures"/>
-			<check_box label="Pondération de la peau" name="upload_skin"/>
-			<check_box label="Position des articulations" name="upload_joints"/>
-			<spinner name="pelvis_offset" value="0.0"/>
 		</panel>
-	</tab_container>
-	<text name="upload_fee">
-		Frais de chargement : [FEE] L$
+	</panel>
+	<text name="lod_label">
+		Aperçu :
 	</text>
-	<button label="Réinitialiser" name="reset_btn" tool_tip="Rétablir les paramètres par défaut."/>
-	<button label="Calculer poids et frais" name="calculate_btn" tool_tip="Calculer les poids et les frais."/>
-	<button label="Charger" name="ok_btn" tool_tip="Charger dans le simulateur."/>
-	<button label="Annuler" name="cancel_btn"/>
+	<panel name="right_panel">
+		<combo_box name="preview_lod_combo" tool_tip="Niveau de détail à afficher en rendu d&apos;aperçu.">
+			<combo_item name="high">
+				Élevé
+			</combo_item>
+			<combo_item name="medium">
+				Moyen
+			</combo_item>
+			<combo_item name="low">
+				Faible
+			</combo_item>
+			<combo_item name="lowest">
+				Le plus faible
+			</combo_item>
+		</combo_box>
+		<text name="label_display">
+			Afficher...
+		</text>
+		<check_box label="Coins" name="show_edges"/>
+		<check_box label="Propriétés physiques" name="show_physics"/>
+		<check_box label="Textures" name="show_textures"/>
+		<check_box label="Pondération de la peau" name="show_skin_weight"/>
+		<check_box label="Articulations" name="show_joint_positions"/>
+		<text name="physics_explode_label">
+			Décomposition de l&apos;aperçu :
+		</text>
+	</panel>
 </floater>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_wizard.xml

@@ -6,26 +6,20 @@
 	<button label="2. Optimisation" name="optimize_btn"/>
 	<button label="1. Sélection du fichier" name="choose_file_btn"/>
 	<panel name="choose_file_panel">
-		<panel name="choose_file_header_panel">
-			<text name="choose_file_header_text">
+		<panel name="header_panel">
+			<text name="header_text">
 				Choisir un fichier de modèle
 			</text>
 		</panel>
-		<panel name="choose_file_content_panel">
+		<panel name="content">
 			<text name="advanced_users_text">
 				Utilisateurs expérimentés : si vous êtes habitué à utiliser des outils de création de contenu en 3D, l&apos;outil de chargement avancé est mis à votre disposition.
 			</text>
 			<button label="Passer à Avancé" name="switch_to_advanced"/>
-			<text name="choose_model_file_label">
+			<text name="Cache location">
 				Choisir un fichier de modèle à charger
 			</text>
 			<button label="Parcourir..." label_selected="Parcourir..." name="browse"/>
-			<text name="support_collada_text">
-				Second Life prend en charge les fichiers COLLADA (.dae).
-			</text>
-			<text name="dimensions_label">
-				Dimensions (mètres) :
-			</text>
 			<text name="dimensions">
 				X         Y         Z
 			</text>
@@ -38,18 +32,15 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="optimize_panel">
-		<panel name="optimize_header_panel">
-			<text name="optimize_header_text">
+		<panel name="header_panel">
+			<text name="header_text">
 				Optimiser le modèle
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="optimize_hint">
+		<text name="description">
 			Le modèle a été optimisé en termes de performances. Vous pouvez l&apos;ajuster si vous le souhaitez.
 		</text>
-		<panel name="optimize_content_panel">
-			<text name="generating_lod_label">
-				Génération du niveau de détail
-			</text>
+		<panel name="content">
 			<text name="high_detail_text">
 				Générer le niveau de détail : Élevé
 			</text>
@@ -64,123 +55,64 @@
 			</text>
 		</panel>
 		<panel name="content2">
-			<text name="optimize_performance_text">
-				Performances
-			</text>
-			<text name="optimize_faster_rendering_text">
-				Rendu plus rapide
-Moins de détail
-Poids en prims inférieur
-			</text>
-			<text name="optimize_accuracy_text">
-				Précision
-			</text>
-			<text name="optimize_slower_rendering_text">
-				Rendu plus lent
-Plus de détail
-Poids en prims supérieur
-			</text>
-			<text name="accuracy_slider_mark1">
-				&apos;
-			</text>
-			<text name="accuracy_slider_mark2">
-				&apos;
-			</text>
-			<text name="accuracy_slider_mark3">
-				&apos;
-			</text>
 			<button label="Recalcul géométrique" name="recalculate_geometry_btn"/>
-			<text name="geometry_preview_label">
+			<text name="lod_label">
 				Aperçu de la géométrie
 			</text>
 			<combo_box name="preview_lod_combo" tool_tip="Niveau de détail à afficher en rendu d&apos;aperçu.">
-				<combo_item name="preview_lod_high">
+				<combo_item name="high">
 					Niveau de détail élevé
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod_medium">
+				<combo_item name="medium">
 					Niveau de détail moyen
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod_low">
+				<combo_item name="low">
 					Niveau de détail faible
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod_lowest">
+				<combo_item name="lowest">
 					Niveau de détail le plus faible
 				</combo_item>
 			</combo_box>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="physics_panel">
-		<panel name="physics_header_panel">
-			<text name="physics_header_text">
+		<panel name="header_panel">
+			<text name="header_text">
 				Ajuster les propriétés physiques
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="physics_hint">
+		<text name="description">
 			Une forme va être créée pour l&apos;enveloppe externe du modèle. Ajustez le niveau de détail de la forme en fonction de l&apos;objectif souhaité pour votre modèle.
 		</text>
-		<panel name="physics_content_panel">
-			<text name="physics_performance_text">
-				Performances
-			</text>
-			<text name="physics_faster_rendering_text">
-				Rendu plus rapide
-Moins de détail
-Poids en prims inférieur
-			</text>
-			<text name="physics_accuracy_text">
-				Précision
-			</text>
-			<text name="physics_slower_dendering_text">
-				Rendu plus lent
-Plus de détail
-Poids en prims supérieur
-			</text>
-			<text name="physics_example_1">
-				Exemples :
-Objets mobiles
-Objets volants
-Véhicules
-			</text>
-			<text name="physics_example_2">
-				Exemples :
-Petits objets statiques
-Objets moins détaillés
-Mobilier simple
-			</text>
-			<text name="physics_example_3">
-				Exemples :
-Objets statiques
-Objets détaillés
-Bâtiments
-			</text>
+		<panel name="content">
 			<button label="Recalcul physique" name="recalculate_physics_btn"/>
 			<button label="Recalcul en cours..." name="recalculating_physics_btn"/>
-			<text name="physics_preview_label">
+			<text name="lod_label">
 				Aperçu des propriétés physiques
 			</text>
 			<combo_box name="preview_lod_combo2" tool_tip="Niveau de détail à afficher en rendu d&apos;aperçu.">
-				<combo_item name="preview_lod2_high">
+				<combo_item name="high">
 					Niveau de détail élevé
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod2_medium">
+				<combo_item name="medium">
 					Niveau de détail moyen
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod2_low">
+				<combo_item name="low">
 					Niveau de détail faible
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod2_lowest">
+				<combo_item name="lowest">
 					Niveau de détail le plus faible
 				</combo_item>
 			</combo_box>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="review_panel">
-		<panel name="review_header_panel">
-			<text name="review_header_text">
+		<panel name="header_panel">
+			<text name="header_text">
 				Vérification
 			</text>
 		</panel>
-		<panel name="review_content_panel">
+		<panel name="content">
 			<text name="review_prim_equiv">
 				Impact sur la parcelle/région : équivalent à [EQUIV] prims
 			</text>
@@ -193,8 +125,8 @@ Bâtiments
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="upload_panel">
-		<panel name="upload_header_panel">
-			<text name="upload_header_text">
+		<panel name="header_panel">
+			<text name="header_text">
 				Chargement terminé
 			</text>
 		</panel>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="move_floater">
+<floater name="move_floater" title="BOUGER">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
 		Marcher en avant (appuyer sur la flèche vers le haut ou W)
 	</string>
@@ -58,14 +58,14 @@
 		Voler
 	</string>
 	<panel name="panel_actions">
-		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Voler vers le haut (touche E)"/>
 		<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Tourner à gauche (appuyer sur la flèche de gauche ou sur A)"/>
 		<joystick_slide name="move left btn" tool_tip="Marcher vers la gauche (Maj+Flèche gauche ou touche A)"/>
-		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Voler vers le bas (touche C)"/>
 		<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Tourner à droite (appuyer sur la flèche de droite ou sur D)"/>
 		<joystick_slide name="move right btn" tool_tip="Marcher vers la droite (Maj+Flèche droite ou touche D)"/>
 		<joystick_turn name="forward btn" tool_tip="Marcher en avant (appuyer sur la flèche vers le haut ou W)"/>
 		<joystick_turn name="backward btn" tool_tip="Marcher en arrière (appuyer sur la flèche vers le bas ou S)"/>
+		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Voler vers le haut (touche E)"/>
+		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Voler vers le bas (touche C)"/>
 	</panel>
 	<panel name="panel_modes">
 		<button label="" name="mode_walk_btn" tool_tip="Mode marche"/>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_my_appearance.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_my_appearance" title="APPARENCE">
+	<panel label="Changer d&apos;apparence" name="main_panel"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_my_inventory.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_my_inventory" title="INVENTAIRE"/>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_object_weights.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="object_weights" title="AVANCÉ">
+	<floater.string name="nothing_selected" value="--"/>
+	<text name="selected_text" value="SELECTIONNÉ"/>
+	<text name="objects" value="--"/>
+	<text name="objects_label" value="Objets"/>
+	<text name="prims" value="--"/>
+	<text name="prims_label" value="Prims"/>
+	<text name="weights_of_selected_text" value="POIDS DES OBJETS SELECTIONNÉS"/>
+	<text name="download" value="--"/>
+	<text name="download_label" value="Télécharger"/>
+	<text name="physics" value="--"/>
+	<text name="physics_label" value="Propriétés physiques"/>
+	<text name="server" value="--"/>
+	<text name="server_label" value="Serveur"/>
+	<text name="display" value="--"/>
+	<text name="display_label" value="Afficher"/>
+	<text name="land_impacts_text" value="IMPACTS SUR LE TERRAIN"/>
+	<text name="selected" value="--"/>
+	<text name="selected_label" value="Sélection"/>
+	<text name="rezzed_on_land" value="--"/>
+	<text name="rezzed_on_land_label" value="Rezzé sur le terrain"/>
+	<text name="remaining_capacity" value="--"/>
+	<text name="remaining_capacity_label" value="Capacité restante"/>
+	<text name="total_capacity" value="--"/>
+	<text name="total_capacity_label" value="Capacité totale"/>
+	<text name="help_SLURL" value="[secondlife:///app/help/object_weights What is all this?...]"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_outfit_save_as.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="modal container" title="Enregistrer la tenue">
+<floater name="modal container" title="SAUVEGARDER LA TENUE">
 	<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"/>
 	<button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="Cancel"/>
 	<text name="Save item as:">

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_people.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_people" title="PERSONNES">
+	<panel_container name="main_panel">
+		<panel label="Profil du groupe" name="panel_group_info_sidetray"/>
+		<panel label="Résidents et objets ignorés" name="panel_block_list_sidetray"/>
+	</panel_container>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_picks.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_picks" title="Favoris"/>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_places.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_places" title="LIEUX">
+	<panel label="Lieux" name="main_panel"/>
+</floater>