Backed out changeset 1e36e0629994 copying .dylibs on Linux

The .dylib files in the Linux Vivox package were erroneous to start with;
while the affected changeset bypassed copy errors, it too was wrong. Now that
the Linux Vivox package contains Linux .so files, revert to the correct
filenames to copy.