Add link to feedback portal

Provide a link to feedback.secondlife.com from the issue creation page.

.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yaml

+contact_links:
+- name: 💬 Community Feedback (Canny)
+  url: https://feedback.secondlife.com
+  about: Space for discussing and reviewing user-impacting bug reports and feature requests.