MAINT-5232: Break out LLCoros::get_id() into its own header file.

We need LLSingleton machinery to be able to reference get_id() without also
depending on all the rest of LLCoros -- since LLCoros isa LLSingleton.