EXP-1940: BUGFIX Correcting issue with changing maturity setting and...

EXP-1940: BUGFIX Correcting issue with changing maturity setting and teleporting from dialog did not work on agni.  Problem stemmed from 2 issues.  1) The server responded with different results between aditi and agni due to some changes in the Pathfinding project.  2) The viewer was actually sending two separate requests to change to the same preference setting.  This fixes both issues.