DRTVWR-447: For some reason the Windows viewer exe wasn't signed.

viewer_manifest.py was signing updater.exe within the package, and then
signing the installer executable itself, but not the actual viewer executable.
Add that.