WIP INTL-78 Russian translation for Set28 FUI

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
 	<floater.string name="AboutPosition">
 		Вы в точке [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1] в регионе «[REGION]», расположенном на &lt;nolink&gt;[HOSTNAME]&lt;/nolink&gt; ([HOSTIP])
 [SERVER_VERSION]
-[[SERVER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
+[SERVER_RELEASE_NOTES_URL]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="AboutSystem">
 		ЦП: [CPU]
@@ -36,6 +36,9 @@
 	<floater.string name="AboutTraffic">
 		Потеряно пакетов: [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%)
 	</floater.string>
+	<floater.string name="ErrorFetchingServerReleaseNotesURL">
+		Ошибка при получении URL-адреса заметок о выпуске сервера.
+	</floater.string>
 	<tab_container name="about_tab">
 		<panel label="Данные" name="support_panel">
 			<button label="Копировать в буфер обмена" name="copy_btn"/>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml

@@ -212,19 +212,19 @@
 				Бонусный множитель для объектов: [BONUS]
 			</text>
 			<text name="Simulator primitive usage:">
-				Примитивов используется:
+				Емкость региона:
 			</text>
 			<text name="objects_available">
 				[COUNT] из [MAX] ([AVAILABLE] доступно)
 			</text>
 			<text name="Primitives parcel supports:">
-				Разрешено для размещения:
+				Емкость участка:
 			</text>
 			<text name="object_contrib_text">
 				[COUNT]
 			</text>
 			<text name="Primitives on parcel:">
-				Примитивов на участке:
+				Воздействие участка:
 			</text>
 			<text name="total_objects_text">
 				[COUNT]

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_avatar.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Avatar" title="ВЫБОР АВАТАРА"/>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_camera.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="camera_floater">
+<floater name="camera_floater" title="КАМЕРА">
 	<floater.string name="rotate_tooltip">
 		Повернуть камеру вокруг точки фокусировки
 	</floater.string>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_chat_bar.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="chat_bar" title="ЛОКАЛЬНЫЙ ЧАТ">
+	<panel>
+		<line_editor label="Щелкните здесь для общения." name="chat_box" tool_tip="Нажмите Enter, чтобы сказать, Ctrl+Enter, чтобы прокричать"/>
+		<button name="show_nearby_chat" tool_tip="Показать/скрыть лог локального чата"/>
+	</panel>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_destinations.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Destinations" title="МЕСТА"/>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_fast_timers.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="fast_timers">
+	<string name="pause">
+		Пауза
+	</string>
+	<string name="run">
+		Бег
+	</string>
+	<button label="Пауза" name="pause_btn"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_how_to.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_how_to" title="ПОМОЩЬ"/>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_map.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Map" title="">
+<floater name="Map" title="МИНИКАРТА">
 	<floater.string name="ToolTipMsg">
 		[REGION](Двойной щелчок открывает карту, shift+перетягивание – обзор)
 	</floater.string>
@@ -7,7 +7,7 @@
 		[REGION](Двойной щелчок – телепортация, shift+перетягивание – обзор)
 	</floater.string>
 	<floater.string name="mini_map_caption">
-		МИНИКАРТА
+		Миникарта
 	</floater.string>
 	<text label="С" name="floater_map_north">
 		С

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_preview.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Model Preview" title="Передать модель">
-	<string name="status_idle">
-		Неактивно
-	</string>
+<floater name="Model Preview" title="ПЕРЕДАЧА МОДЕЛИ">
+	<string name="status_idle"/>
 	<string name="status_parse_error">
-		Проблема при анализе файла DAE – см. подробности в журнале.
+		Ошибка. Проблема при анализе файла DAE – см. подробности в журнале.
 	</string>
 	<string name="status_reading_file">
 		Загрузка...
@@ -51,6 +49,9 @@
 	<string name="mesh_status_missing_lod">
 		Отсутствует необходимый уровень детализации.
 	</string>
+	<string name="mesh_status_invalid_material_list">
+		Материалы уровня детализации не входят в эталонную модель.
+	</string>
 	<string name="layer_all">
 		Все
 	</string>
@@ -63,186 +64,211 @@
 	<string name="tbd">
 		Позже
 	</string>
-	<text name="name_label">
-		Название:
-	</text>
-	<text name="lod_label">
-		Просмотр:
-	</text>
-	<combo_box name="preview_lod_combo" tool_tip="Уровень детализации при предварительном просмотре">
-		<combo_item name="high">
-			Уровень детализации: высокий
-		</combo_item>
-		<combo_item name="medium">
-			Уровень детализации: средний
-		</combo_item>
-		<combo_item name="low">
-			Уровень детализации: низкий
-		</combo_item>
-		<combo_item name="lowest">
-			Уровень детализации: самый низкий
-		</combo_item>
-	</combo_box>
-	<text name="warning_title">
-		ВНИМАНИЕ!
-	</text>
-	<text name="warning_message">
-		Вы не сможете завершить передачу этой модели на серверы Second Life. [[VURL] Узнайте, как] получить право на передачу сеточных моделей.
-	</text>
-	<text name="weights_text">
-		Загрузка:
-Физические данные:
-Сервер:
-Эквивалент в примитивах:
-	</text>
-	<text name="weights">
-		[ST]
-[PH]
-[SIM]
-[EQ]
-	</text>
-	<tab_container name="import_tab">
-		<panel label="Уровень детализации" name="lod_panel">
-			<text name="lod_table_header">
-				Выберите уровень детализации:
-			</text>
-			<text name="high_label" value="высокий"/>
-			<text name="high_triangles" value="0"/>
-			<text name="high_vertices" value="0"/>
-			<text name="medium_label" value="средний"/>
-			<text name="medium_triangles" value="0"/>
-			<text name="medium_vertices" value="0"/>
-			<text name="low_label" value="низкий"/>
-			<text name="low_triangles" value="0"/>
-			<text name="low_vertices" value="0"/>
-			<text name="lowest_label" value="самый низкий"/>
-			<text name="lowest_triangles" value="0"/>
-			<text name="lowest_vertices" value="0"/>
-			<text name="lod_table_footer">
-				Уровень детализации: [DETAIL]
-			</text>
-			<radio_group name="lod_file_or_limit" value="lod_from_file">
-				<radio_item label="Загрузка из файла" name="lod_from_file"/>
-				<radio_item label="Автосоздание" name="lod_auto_generate"/>
-				<radio_item label="Нет" name="lod_none"/>
-			</radio_group>
-			<button label="Обзор..." name="lod_browse"/>
-			<combo_box name="lod_mode">
-				<combo_item name="triangle_limit">
-					Предельное число треугольников
-				</combo_item>
-				<combo_item name="error_threshold">
-					Порог ошибки
-				</combo_item>
-			</combo_box>
-			<text name="build_operator_text">
-				Оператор построения:
+	<panel name="left_panel">
+		<panel name="model_name_representation_panel">
+			<text name="name_label">
+				Имя модели:
 			</text>
-			<text name="queue_mode_text">
-				Режим очереди:
+			<text name="model_category_label">
+				Эта модель представляет...
 			</text>
-			<combo_box name="build_operator">
-				<combo_item name="edge_collapse">
-					Слияние ребер
-				</combo_item>
-				<combo_item name="half_edge_collapse">
-					Слияние ребер к одной вершине
-				</combo_item>
-			</combo_box>
-			<combo_box name="queue_mode">
-				<combo_item name="greedy">
-					интенсивный
-				</combo_item>
-				<combo_item name="lazy">
-					медленный
-				</combo_item>
-				<combo_item name="independent">
-					независимый
-				</combo_item>
+			<combo_box name="model_category_combo">
+				<combo_item label="Выберите вариант..." name="Choose one"/>
+				<combo_item label="Форма аватара" name="Avatar shape"/>
+				<combo_item label="Присоединение аватара" name="Avatar attachment"/>
+				<combo_item label="Подвижный объект (машина, животное)" name="Moving object (vehicle, animal)"/>
+				<combo_item label="Строительный компонент" name="Building Component"/>
+				<combo_item label="Большая, неподвижная и т.д." name="Large, non moving etc"/>
+				<combo_item label="Малая, неподвижная и т.д." name="Smaller, non-moving etc"/>
+				<combo_item label="Ни один из них" name="Not really any of these"/>
 			</combo_box>
-			<text name="border_mode_text">
-				Границы:
-			</text>
-			<text name="share_tolderance_text">
-				Допуск на совпадение:
-			</text>
-			<combo_box name="border_mode">
-				<combo_item name="border_unlock">
-					нефиксированные
-				</combo_item>
-				<combo_item name="border_lock">
-					фиксированные
-				</combo_item>
-			</combo_box>
-			<text name="crease_label">
-				Угол сгиба:
-			</text>
-			<spinner name="crease_angle" value="75"/>
 		</panel>
-		<panel label="Физика" name="physics_panel">
-			<panel name="physics geometry">
-				<radio_group name="physics_load_radio" value="physics_load_from_file">
-					<radio_item label="Файл:" name="physics_load_from_file"/>
-					<radio_item label="Использовать уровни детализации:" name="physics_use_lod"/>
-				</radio_group>
-				<combo_box name="physics_lod_combo" tool_tip="Уровень детализации для физической формы">
-					<combo_item name="physics_lowest">
-						самый низкий
-					</combo_item>
-					<combo_item name="physics_low">
-						низкий
-					</combo_item>
-					<combo_item name="physics_medium">
-						средний
-					</combo_item>
-					<combo_item name="physics_high">
-						высокий
-					</combo_item>
-				</combo_box>
-				<button label="Обзор..." name="physics_browse"/>
+		<tab_container name="import_tab">
+			<panel label="Уровень детализации" name="lod_panel" title="Уровень детализации">
+				<text initial_value="Источник" name="source" value="Источник"/>
+				<text initial_value="Треугольники" name="triangles" value="Треугольники"/>
+				<text initial_value="Вершины" name="vertices" value="Вершины"/>
+				<text initial_value="Высокий" name="high_label" value="Высокий"/>
+				<button label="Обзор..." name="lod_browse_high"/>
+				<text initial_value="0" name="high_triangles" value="0"/>
+				<text initial_value="0" name="high_vertices" value="0"/>
+				<text initial_value="Средний" name="medium_label" value="Средний"/>
+				<button label="Обзор..." name="lod_browse_medium"/>
+				<text initial_value="0" name="medium_triangles" value="0"/>
+				<text initial_value="0" name="medium_vertices" value="0"/>
+				<text initial_value="Низкий" name="low_label" value="Низкий"/>
+				<button label="Обзор..." name="lod_browse_low"/>
+				<text initial_value="0" name="low_triangles" value="0"/>
+				<text initial_value="0" name="low_vertices" value="0"/>
+				<text initial_value="Самый низкий" name="lowest_label" value="Самый низкий"/>
+				<button label="Обзор..." name="lod_browse_lowest"/>
+				<text initial_value="0" name="lowest_triangles" value="0"/>
+				<text initial_value="0" name="lowest_vertices" value="0"/>
+				<check_box label="Генерировать нормали" name="gen_normals"/>
+				<text initial_value="Угол сгиба:" name="crease_label" value="Угол сгиба:"/>
+				<spinner name="crease_angle" value="75"/>
 			</panel>
-			<panel name="physics analysis">
-				<slider label="Гладкость:" name="Smooth"/>
-				<check_box label="Закрыть отверстия (медленно)" name="Close Holes (Slow)"/>
-				<button label="Анализ" name="Decompose"/>
-				<button label="Отмена" name="decompose_cancel"/>
+			<panel label="Физика" name="physics_panel">
+				<panel name="physics geometry">
+					<text name="first_step_name">
+						Шаг 1. Уровень детализации
+					</text>
+					<combo_box name="physics_lod_combo" tool_tip="Уровень детализации для физической формы">
+						<combo_item name="choose_one">
+							Выберите вариант...
+						</combo_item>
+						<combo_item name="physics_high">
+							Высокое
+						</combo_item>
+						<combo_item name="physics_medium">
+							Средний
+						</combo_item>
+						<combo_item name="physics_low">
+							Низкий
+						</combo_item>
+						<combo_item name="physics_lowest">
+							Самый низкий
+						</combo_item>
+						<combo_item name="load_from_file">
+							Из файла
+						</combo_item>
+					</combo_box>
+					<button label="Обзор..." name="physics_browse"/>
+				</panel>
+				<panel name="physics analysis">
+					<text name="method_label">
+						Шаг 2. Анализ
+					</text>
+					<text name="analysis_method_label">
+						Метод:
+					</text>
+					<text name="quality_label">
+						Качество:
+					</text>
+					<text name="smooth_method_label">
+						Гладкость:
+					</text>
+					<check_box label="Закрыть отверстия" name="Close Holes (Slow)"/>
+					<button label="Анализ" name="Decompose"/>
+					<button label="Отмена" name="decompose_cancel"/>
+				</panel>
+				<panel name="physics simplification">
+					<text name="second_step_label">
+						Шаг 3. Упрощение
+					</text>
+					<text name="simp_method_header">
+						Метод:
+					</text>
+					<text name="pass_method_header">
+						Проходов:
+					</text>
+					<text name="Detail Scale label">
+						Масштаб деталей:
+					</text>
+					<text name="Retain%_label">
+						Сохранять:
+					</text>
+					<combo_box name="Combine Quality" value="1"/>
+					<button label="Упрощение" name="Simplify"/>
+					<button label="Отмена" name="simplify_cancel"/>
+				</panel>
+				<panel name="physics info">
+					<text name="results_text">
+						Результаты:
+					</text>
+					<text name="physics_triangles">
+						Треугольников: [TRIANGLES],
+					</text>
+					<text name="physics_points">
+						Вершин: [POINTS],
+					</text>
+					<text name="physics_hulls">
+						Оболочек: [HULLS]
+					</text>
+				</panel>
 			</panel>
-			<panel name="physics simplification">
-				<slider label="Проходов:" name="Combine Quality"/>
-				<slider label="Масштаб деталей:" name="Detail Scale"/>
-				<slider label="Сохранять:" name="Retain%"/>
-				<button label="Упрощение" name="Simplify"/>
-				<button label="Отмена" name="simplify_cancel"/>
-			</panel>
-			<panel name="physics info">
-				<slider label="Просмотр разложения:" name="physics_explode"/>
-				<text name="physics_triangles">
-					Треугольников: [TRIANGLES]
+			<panel label="Параметры передачи" name="modifiers_panel">
+				<text name="scale_label">
+					Масштаб (1=не масштабировать):
+				</text>
+				<spinner name="import_scale" value="1.0"/>
+				<text name="dimensions_label">
+					Размеры:
 				</text>
-				<text name="physics_points">
-					Вершин: [POINTS]
+				<text name="import_dimensions">
+					[X] X [Y] X [Z]
 				</text>
-				<text name="physics_hulls">
-					Оболочек: [HULLS]
+				<check_box label="Включить текстуры" name="upload_textures"/>
+				<text name="include_label">
+					Только для моделей аватаров:
 				</text>
+				<check_box label="Включить вес кожи" name="upload_skin"/>
+				<check_box label="Включить положения суставов" name="upload_joints"/>
+				<text name="pelvis_offset_label">
+					Смещение по Z (поднять или опустить аватар):
+				</text>
+				<spinner name="pelvis_offset" value="0.0"/>
 			</panel>
-		</panel>
-		<panel label="Модификаторы" name="modifiers_panel">
-			<spinner name="import_scale" value="1.0"/>
-			<text name="import_dimensions">
-				[X] x [Y] x [Z] м
+		</tab_container>
+		<panel name="weights_and_warning_panel">
+			<button label="Рассчитать вес и плату" name="calculate_btn" tool_tip="Рассчитать вес и плату"/>
+			<button label="Отмена" name="cancel_btn"/>
+			<button label="Передать" name="ok_btn" tool_tip="Передать в симулятор"/>
+			<button label="Очистить настройки и сбросить форму" name="reset_btn"/>
+			<text name="upload_fee">
+				Плата за передачу: L$ [FEE]
+			</text>
+			<text name="prim_weight">
+				Влияние земли: [EQ]
+			</text>
+			<text name="download_weight">
+				Загрузка: [ST]
+			</text>
+			<text name="physics_weight">
+				Физика: [PH]
+			</text>
+			<text name="server_weight">
+				Сервер: [SIM]
+			</text>
+			<text name="warning_title">
+				ПРИМЕЧАНИЕ.
+			</text>
+			<text name="warning_message">
+				У вас нет прав на передачу сеточных моделей. [[VURL] Узнайте, как] получить их.
+			</text>
+			<text name="status">
+				[STATUS]
 			</text>
-			<check_box label="Текстуры" name="upload_textures"/>
-			<check_box label="Вес кожи" name="upload_skin"/>
-			<check_box label="Положение сочленений" name="upload_joints"/>
-			<spinner name="pelvis_offset" value="0.0"/>
 		</panel>
-	</tab_container>
-	<text name="upload_fee">
-		Плата за передачу: L$ [FEE]
+	</panel>
+	<text name="lod_label">
+		Просмотр:
 	</text>
-	<button label="По умолчанию" name="reset_btn" tool_tip="По умолчанию"/>
-	<button label="Рассчитать вес и плату" name="calculate_btn" tool_tip="Рассчитать вес и плату"/>
-	<button label="Передача" name="ok_btn" tool_tip="Передать в симулятор"/>
-	<button label="Отмена" name="cancel_btn"/>
+	<panel name="right_panel">
+		<combo_box name="preview_lod_combo" tool_tip="Уровень детализации при предварительном просмотре">
+			<combo_item name="high">
+				Высокий
+			</combo_item>
+			<combo_item name="medium">
+				Среднее
+			</combo_item>
+			<combo_item name="low">
+				Низкий
+			</combo_item>
+			<combo_item name="lowest">
+				Самый низкий
+			</combo_item>
+		</combo_box>
+		<text name="label_display">
+			Показать...
+		</text>
+		<check_box label="Ребра" name="show_edges"/>
+		<check_box label="Физика" name="show_physics"/>
+		<check_box label="Текстуры" name="show_textures"/>
+		<check_box label="Вес кожи" name="show_skin_weight"/>
+		<check_box label="Суставы" name="show_joint_positions"/>
+		<text name="physics_explode_label">
+			Просмотр разложения:
+		</text>
+	</panel>
 </floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_wizard.xml

@@ -6,26 +6,20 @@
 	<button label="2. Оптимизировать" name="optimize_btn"/>
 	<button label="1. Выбрать файл" name="choose_file_btn"/>
 	<panel name="choose_file_panel">
-		<panel name="choose_file_header_panel">
-			<text name="choose_file_header_text">
-				Выберите файл
+		<panel name="header_panel">
+			<text name="header_text">
+				Выберите файл модели
 			</text>
 		</panel>
-		<panel name="choose_file_content_panel">
+		<panel name="content">
 			<text name="advanced_users_text">
 				Пользователям, работающим в расширенном режиме: если вы умеете создавать трехмерные графические объекты, то, возможно, захотите воспользоваться средством Advanced Uploader, которое предоставляет расширенные возможности передачи объектов.
 			</text>
 			<button label="Перейти в расширенный режим" name="switch_to_advanced"/>
-			<text name="choose_model_file_label">
+			<text name="Cache location">
 				Выберите файл модели для передачи
 			</text>
 			<button label="Обзор..." label_selected="Обзор..." name="browse"/>
-			<text name="support_collada_text">
-				В Second Life поддерживаются файлы COLLADA (DAE)
-			</text>
-			<text name="dimensions_label">
-				Размеры (в метрах):
-			</text>
 			<text name="dimensions">
 				X         Y         Z
 			</text>
@@ -38,18 +32,15 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="optimize_panel">
-		<panel name="optimize_header_panel">
-			<text name="optimize_header_text">
+		<panel name="header_panel">
+			<text name="header_text">
 				Оптимизировать модель
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="optimize_hint">
+		<text name="description">
 			Мы оптимизировали модель для повышения быстродействия. По желанию можно выполнить дополнительную настройку.
 		</text>
-		<panel name="optimize_content_panel">
-			<text name="generating_lod_label">
-				Создается уровень детализации
-			</text>
+		<panel name="content">
 			<text name="high_detail_text">
 				Создать уровень детализации: высокий
 			</text>
@@ -64,123 +55,64 @@
 			</text>
 		</panel>
 		<panel name="content2">
-			<text name="optimize_performance_text">
-				Быстродействие
-			</text>
-			<text name="optimize_faster_rendering_text">
-				Ускорить прорисовку
-Меньше деталей
-Уменьшить вес примитива
-			</text>
-			<text name="optimize_accuracy_text">
-				Точность
-			</text>
-			<text name="optimize_slower_rendering_text">
-				Замедлить прорисовку
-Больше деталей
-Повысить вес примитива
-			</text>
-			<text name="accuracy_slider_mark1">
-				&apos;
-			</text>
-			<text name="accuracy_slider_mark2">
-				&apos;
-			</text>
-			<text name="accuracy_slider_mark3">
-				&apos;
-			</text>
 			<button label="Пересчитать геометрию" name="recalculate_geometry_btn"/>
-			<text name="geometry_preview_label">
+			<text name="lod_label">
 				Просмотр геометрии
 			</text>
 			<combo_box name="preview_lod_combo" tool_tip="Детализация при предварительном просмотре">
-				<combo_item name="preview_lod_high">
+				<combo_item name="high">
 					Детально
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod_medium">
+				<combo_item name="medium">
 					Средняя детализация
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod_low">
+				<combo_item name="low">
 					Мало деталей
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod_lowest">
+				<combo_item name="lowest">
 					Минимум деталей
 				</combo_item>
 			</combo_box>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="physics_panel">
-		<panel name="physics_header_panel">
-			<text name="physics_header_text">
+		<panel name="header_panel">
+			<text name="header_text">
 				Настроить физические параметры
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="physics_hint">
+		<text name="description">
 			Мы создадим форму для внешнего каркаса модели. Настройте уровень детализации формы в соответствии с целями, для которых предназначена модель.
 		</text>
-		<panel name="physics_content_panel">
-			<text name="physics_performance_text">
-				Быстродействие
-			</text>
-			<text name="physics_faster_rendering_text">
-				Ускорить прорисовку
-Меньше деталей
-Уменьшить вес примитива
-			</text>
-			<text name="physics_accuracy_text">
-				Точность
-			</text>
-			<text name="physics_slower_dendering_text">
-				Замедлить прорисовку
-Больше деталей
-Повысить вес примитива
-			</text>
-			<text name="physics_example_1">
-				Примеры:
-подвижные объекты;
-летающие объекты;
-транспорт.
-			</text>
-			<text name="physics_example_2">
-				Примеры:
-небольшие неподвижные объекты;
-простые объекты;
-простая мебель.
-			</text>
-			<text name="physics_example_3">
-				Примеры:
-неподвижные объекты;
-сложные объекты;
-здания.
-			</text>
+		<panel name="content">
 			<button label="Пересчитать физические данные" name="recalculate_physics_btn"/>
 			<button label="Пересчет..." name="recalculating_physics_btn"/>
-			<text name="physics_preview_label">
+			<text name="lod_label">
 				Просмотр физических данных
 			</text>
-			<combo_box name="preview_lod_combo2" tool_tip="Детализация при предварительном просмотре">
-				<combo_item name="preview_lod2_high">
+			<combo_box name="preview_lod_combo2" tool_tip="Уровень детализации при предварительном просмотре">
+				<combo_item name="high">
 					Детально
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod2_medium">
+				<combo_item name="medium">
 					Средняя детализация
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod2_low">
+				<combo_item name="low">
 					Мало деталей
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod2_lowest">
+				<combo_item name="lowest">
 					Минимум деталей
 				</combo_item>
 			</combo_box>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="review_panel">
-		<panel name="review_header_panel">
-			<text name="review_header_text">
-				Пересмотреть
+		<panel name="header_panel">
+			<text name="header_text">
+				Просмотр
 			</text>
 		</panel>
-		<panel name="review_content_panel">
+		<panel name="content">
 			<text name="review_prim_equiv">
 				Воздействие на участок/регион: эквивалент в примитивах: [EQUIV]
 			</text>
@@ -193,8 +125,8 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="upload_panel">
-		<panel name="upload_header_panel">
-			<text name="upload_header_text">
+		<panel name="header_panel">
+			<text name="header_text">
 				Передача завершена
 			</text>
 		</panel>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_moveview.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="move_floater">
+<floater name="move_floater" title="ПЕРЕМЕЩЕНИЕ">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
 		Идти вперед (нажмите стрелку вверх или клавишу W)
 	</string>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_my_appearance.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_my_appearance" title="ВНЕШНОСТЬ">
+	<panel label="Изменить внешний вид" name="main_panel"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_my_inventory.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_my_inventory" title="ИНВЕНТАРЬ"/>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_object_weights.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="object_weights" title="ДОПОЛНИТЕЛЬНО">
+	<floater.string name="nothing_selected" value="--"/>
+	<text name="selected_text" value="ВЫБРАНО"/>
+	<text name="objects" value="--"/>
+	<text name="objects_label" value="Объекты"/>
+	<text name="prims" value="--"/>
+	<text name="prims_label" value="Примитивы"/>
+	<text name="weights_of_selected_text" value="ВЕС ВЫБРАННОГО"/>
+	<text name="download" value="--"/>
+	<text name="download_label" value="Загрузить"/>
+	<text name="physics" value="--"/>
+	<text name="physics_label" value="Физика"/>
+	<text name="server" value="--"/>
+	<text name="server_label" value="Сервер"/>
+	<text name="display" value="--"/>
+	<text name="display_label" value="Показать"/>
+	<text name="land_impacts_text" value="ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ЗЕМЛЮ"/>
+	<text name="selected" value="--"/>
+	<text name="selected_label" value="Выбрано"/>
+	<text name="rezzed_on_land" value="--"/>
+	<text name="rezzed_on_land_label" value="Выложено на землю"/>
+	<text name="remaining_capacity" value="--"/>
+	<text name="remaining_capacity_label" value="Остаток емкости"/>
+	<text name="total_capacity" value="--"/>
+	<text name="total_capacity_label" value="Общая емкость"/>
+	<text name="help_SLURL" value="[secondlife:///app/help/object_weights Что это такое?...]"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_outfit_save_as.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="modal container" title="Сохранение костюма">
+<floater name="modal container" title="СОХРАНИТЬ КОСТЮМ">
 	<button label="Сохранить" label_selected="Сохранить" name="Save"/>
 	<button label="Отмена" label_selected="Отмена" name="Cancel"/>
 	<text name="Save item as:">

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_people.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_people" title="ЛЮДИ">
+	<panel_container name="main_panel">
+		<panel label="Профиль группы" name="panel_group_info_sidetray"/>
+		<panel label="Черный список жителей и объектов" name="panel_block_list_sidetray"/>
+	</panel_container>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_picks.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_picks" title="Подборка"/>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_places.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_places" title="МЕСТА">
+	<panel label="Места" name="main_panel"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_sound_devices.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_sound_devices" title="Звуковые устройства">
+<floater name="floater_sound_devices" title="ЗВУКОВЫЕ УСТРОЙСТВА">
 	<text name="voice_label">
 		Голосовой чат
 	</text>