EXT-7284 FIXED Made more space between controls to avoid overlapping

- Moved to the right color_swatch
- made more vertical and horizontal space for \"Opacity\" and \"UI Size\"

Reviewed by Vadim Savchuk at https://codereview.productengine.com/secondlife/r/416/

--HG--
branch : product-engine