DRTVWR-418, MAINT-6996: Update Mac mem queries (per Drake Arconis)

Drake points out that the OS X 64-bit-capable memory-query APIs recommended in
comments by some long-ago maintainer are by now themselves obsolete. He
offered this patch to update us to current macOS memory APIs.